Französisch-Deutsch Übersetzung für soit dit en passant

am Rande bemerkt
apropos

nebenbei
Das war, nebenbei bemerkt, auch die Botschaft, die in New York von uns ausgegangen ist. Soit dit en passant, tel était le message que nous avons donné à New York. Nebenbei gesagt, ist es ebenfalls eine Schande, dass dies auch für Saudi-Arabien gilt. Soit dit en passant, il est honteux que ce soit aussi le cas de l'Arabie Saoudite. Nebenbei gesagt ist es noch unglaublicher, daß der Rat dies zugelassen hat. Il est encore plus ahurissant que le Conseil ait laissé faire, soit dit en passant.
nebenbei gesagtNebenbei gesagt, ist es ebenfalls eine Schande, dass dies auch für Saudi-Arabien gilt. Soit dit en passant, il est honteux que ce soit aussi le cas de l'Arabie Saoudite. Nebenbei gesagt ist es noch unglaublicher, daß der Rat dies zugelassen hat. Il est encore plus ahurissant que le Conseil ait laissé faire, soit dit en passant. Die Konsequenz, von der ich hier spreche, gilt auch für Kuba, das, nebenbei gesagt, in diesem Bericht nicht erwähnt wird. Les conséquences de ce dont je vous parle se rapportent également à Cuba qui soit dit en passant n'est pas mentionné dans ce rapport.
übrigens
Ich unterstütze übrigens alle drei Berichte. Soit dit en passant, je soutiens tous les rapports. Das Gleiche gilt übrigens für die Versicherungsprämien. Soit dit en passant, il en va de même pour les primes d'assurance. Übrigens, der Transport, der vermieden wird, ist der effizienteste. Soit dit en passant, le mode de transport le plus efficace est celui qui est évité.